LITTÉRATURE | « À toi l’Allemagne, celle d’Afrique et pas celle d’Europe » de Carl Kalire vient de paraître aux éditions Calures

Avez-vous déjà mis les pieds en Allemagne ? Avez-vous déjà rêvé d’y aller ? Ou peut-être avez-vous choisi de rester dans cette « Allemagne d’Afrique » que nous connaissons, imaginons et racontons à notre manière ?

 À toi l’Allemagne, celle d’Afrique et pas celle d’Europe de Carl Kalire propose une expérience qui dépasse le simple déplacement géographique.

Il y est question de souvenirs, de rêves, de représentations, de rencontres, mais aussi de cette image de l’Europe que l’on se construit parfois sans jamais y avoir mis les pieds.

Avant même de prendre l’avion, de franchir une frontière ou de découvrir une nouvelle ville, nous avons souvent déjà une idée du pays que nous allons rencontrer. Cette idée naît des récits que nous avons entendus, des images que nous avons vues, des livres que nous avons lus, des conversations avec ceux qui sont partis et, parfois, de nos propres rêves.

Avec une écriture personnelle, Carl Kalire fait de l’Allemagne un espace de mémoire, de découverte et de réflexion. Son voyage ne se mesure pas seulement en kilomètres, mais aussi en émotions, en interrogations et en découvertes.

Deux Allemagnes se dessinent alors : celle que l’on imagine depuis l’Afrique et celle que l’on rencontre en Europe.

Parfois, elles se ressemblent. Parfois, elles s’éloignent. Et c’est précisément dans cet écart que le livre trouve toute sa richesse.

L’histoire prend une dimension particulière puisque, après avoir été imaginée depuis l’Afrique, l’œuvre elle-même prendra le chemin de l’Allemagne.

À l’occasion de sa sortie, Carl Kalire sera en Allemagne, notamment à Berlin, dans le cadre des Journées littéraires congolaises. Il participera notamment à la table ronde « Disséquer et guérir. Violences dans les littératures congolaises », avant d’aller à la rencontre des lecteurs lors de séances de dédicaces.

📚 Prévente :

• 1 volume : 40 000 FC

• 2 volumes : 60 000 FC

📞 Commandes :

+243 858 764 400

+243 974 848 701

Calures Éditions : « Des livres pour traverser les frontières ».